پژوهشگران بخش مطالعات عربی - اسلامی به موضوع جنبش عربی سازی عصر اموی افزایش یافته است؛ عصری که عنصر عرب بر غیر عرب چیره بود به همین دلیل دوره اموی به عصر عربی - اسلامی نامدار شد درست برخلاف دودمان ،عباسی که بدون صفت عربی میتوان آنرا حکومت اسلامی نامید چرا که عباسیان در پیدائی و اداره حکومتشان عموماً به نیروهای عجم و غیر عربان تکیه داشتند.
جستار عربی سازی سکه ها و دیوانهای اداری عصر ،اموی یکی از ارکان اصلی و مهم تمدن عربی - اسلامی در دوره پویای تاریخی است تلاشهای طاقت فرسائی که مردان آن عصر چه در زمینه ترجمه دیوانهای اداری و برگردان عربی سکه ها و چه در ساز و کار امور فنی متحمل شده اند. در تغییر سیمای تاریخی عربی - اسلامی در حوزه اقتصادی ،سیاسی، اداری و حتی زبانی برای مدتهای طولانی حق بزرگ و برجسته ای برگردن دیگران داشتهاند زیرا که اگر تلاش و کوشش آنها در زمینه تعریب و عربی سازی سکه ها و دیوانهای اداری نبود یکی از نیرومندترین پایه های تمدن -عربی اسلامی فرو میریخت یا دست کم سست و ضعیف میشد و مراد من زبان عربی بود که مردم در آن مهارت مییافتند تا مناصب حکومتی را در دستگاههای دولتی احراز نمایند در حالی که پیش از این و در ابتدای عهد ،اموی مشاغل حکومتی محدود و منحصر به کارگزاران مسیحی و ایرانی بود زیرا زبانشان همان زبان معمول و متداول در مشاغل دولتی در سرزمینهای شام و مصر و عراق و ایران بود از این رو زبان عربی به برکت جنبش تعریب، جایگاه نخست را در میان سایر زبانهای متداول آن روزگار بدست آورد.
